AJDABIYA, Libya — Col. Muammar el-Qaddafi’s forces retreated from this strategic city on Saturday in the first significant advance for the rebels who are challenging his rule since the American and European airstrikes began a week ago.